冬夜聞雷

rén 人 shì 事 zhèng 正 nán 難 liào 料   ， tiān 天 shí 時 nǎi 乃 yào 要 cāi 猜   。

zhòng 仲 dōng 冬 lián 連 rì 日 yǔ 雨   ， zhōng 中 yè 夜 shù 數 shēng 聲 léi 雷   。

qióng 窮 gǔ 谷 wú 無 xīn 薪 mài 賣   ， shēn 深 cūn 村 yǒu 有 hǔ 虎 lái 來   。

pí 疲 mín 民 bāo 包 kuì 饋 jí 極   ， táo 逃 zǒu 走 kū 哭 shēng 聲 shuāi 衰   。