冬夜同徐比部子與吳舍人明可聽張肖甫鼓琴得聲字

yè 夜 guò 過 chéng 成 dū 都 kè 客   ， fēng 風 liú 流 xiàn 羨 zhǎng 長 qīng 卿 hú 。 shāng 壺 yí 觴 zhú 移 yǐng 燭 shān 影   ， shuǐ 山 rù 水 qín 入 shēng 琴   聲   。

tíng 庭 chǎng 敞 fēng 風 chū 初 duàn 斷   ， tiān 天 hán 寒 yuè 月 gèng 更 míng 明 tā 。 shí 他 xuān 時 miǎn 軒 huì 冕 yìng 會   ， jì 應 bì 記 luó 薜 qíng 蘿   情   。