冬夜聽沈江門彈琴

mǎn 滿 zuò 座 róng 容 jiē 皆 sù 肅   ， xī 希 shēng 聲 rù 入 ěr 耳 qīng 清 piàn 。 yún 片 jiāng 雲 shàng 江 bái 上 gū 白   ， yuè 孤 yè 月 shēn 夜 míng 深   明   。

cāng 滄 hǎi 海 shén 神 lóng 龍 yuè 躍   ， kōng 空 shān 山 lǎo 老 hè 鶴 míng 鳴 zhī 。 jūn 知 xián 君 zhǐ 弦 wài 指 huái 外   ， gǔ 懷 yǒu 古 yú 有 qíng 餘   情   。