冬夜題旅館

tuì 退 fēi 飛 yì 憶 lín 林 sǒu 藪   ， lè 樂 yè 業 xiàn 羨 lí 黎 shù 庶 。 。 sì 四 hǎi 海 jǐn 盡 qióng 窮 tú 途   ， yī 一 zhī 枝 wú 無 sù 宿 chù 處 。 。

yán 嚴 dōng 冬 běi 北 fēng 風 jí 急   ， zhōng 中 yè 夜 āi 哀 hóng 鴻 qù 去 。 。 gū 孤 zhú 燭 sī 思 hé 何 shēn 深   ， hán 寒 chuāng 窗 zuò 坐 nán 難 shǔ 曙 。 。

láo 勞 gē 歌 dài 待 míng 明 fā 發   ， chóu 惆 chàng 悵 yíng 盈 bǎi 百 lǜ 慮 。 。