冬夜示敏巢　時在東都宅。

lú 爐 huǒ 火 yù 欲 xiāo 銷 dēng 燈 yù 欲 jǐn 盡   ， yè 夜 zhǎng 長 xiàng 相 duì 對 bǎi 百 yōu 憂 shēng 生 。 。

tā 他 shí 時 zhū 諸 chǔ 處 zhòng 重 xiāng 相 jiàn 見   ， mò 莫 wàng 忘 jīn 今 xiāo 宵 dēng 燈 xià 下 qíng 情 。 。