冬夜沈李陸禹盧潘諸文學同徐山人集芙蕖館分得前字

明代宗臣

客到孤城暮，亭開萬水邊。晴虹標野渡，岩雪動平川。吾愛滄浪曲，誰聽白石篇。群鷗驚落木，孤雁下新煙。楚澤樵漁在，吳雲涕淚偏。一尊聊永夕，雙鬢任摧年。春入寒衣後，歌停夜漏前。出門看嶺月，任爾妒嬋娟。

kè 客 dào 到 gū 孤 chéng 城 mù 暮， tíng 亭 kāi 開 wàn 萬 shuǐ 水 biān 邊 qíng 。 hóng 晴 biāo 虹 yě 標 dù 野 yán 渡， xuě 岩 dòng 雪 píng 動 chuān 平川。

wú 吾 ài 愛 cāng 滄 làng 浪 qū 曲， shuí 誰 tīng 聽 bái 白 shí 石 piān 篇 qún 。 ōu 群 jīng 鷗 luò 驚 mù 落 gū 木， yàn 孤 xià 雁 xīn 下 yān 新煙。

chǔ 楚 zé 澤 qiáo 樵 yú 漁 zài 在， wú 吳 yún 雲 tì 涕 lèi 淚 piān 偏 yī 。 zūn 一 liáo 尊 yǒng 聊 xī 永 shuāng 夕， bìn 雙 rèn 鬢 cuī 任 nián 摧年。

chūn 春 rù 入 hán 寒 yī 衣 hòu 後， gē 歌 tíng 停 yè 夜 lòu 漏 qián 前 chū 。 mén 出 kàn 門 lǐng 看 yuè 嶺 rèn 月， ěr 任 dù 爾 chán 妒 juān 嬋娟。