冬夜 其一

清代 江湜
冬齋伏案偶凝思，適憶童年勵學時。貧覺鐙邊書有味，寒生夜半足先知。 是時老母坐相課，端為縫衣睡更遲。已矣餘生無報答，又將嗚咽寫為詩。
dōng 冬 zhāi 齋 fú 伏 àn 案 ǒu 偶 níng 凝 sī 思   ， shì 適 yì 憶 tóng 童 nián 年 lì 勵 xué 學 shí 時 pín 。 jué 貧 dèng 覺 biān 鐙 shū 邊 yǒu 書 wèi 有 hán 味   ， shēng 寒 yè 生 bàn 夜 zú 半 xiān 足 zhī 先   知   。
shì 是 shí 時 lǎo 老 mǔ 母 zuò 坐 xiāng 相 kè 課   ， duān 端 wèi 為 féng 縫 yī 衣 shuì 睡 gèng 更 chí 遲 yǐ 。 yǐ 已 yú 矣 shēng 余 wú 生 bào 無 dá 報 yòu 答   ， jiāng 又 wū 將 yè 嗚 xiě 咽 wèi 寫 shī 為   詩   。