冬夜旅懷

hán 寒 chuāng 窗 wēi 危 zhú 竹 zhěn 枕   ， yuè 月 guò 過 bàn 半 chuáng 床 yīn 陰 。 。 nèn 嫩 yè 葉 bù 不 guī 歸 mèng 夢   ， qíng 晴 chóng 蟲 chéng 成 kǔ 苦 yín 吟 。 。

jiǔ 酒 wú 無 tōng 通 yè 夜 lì 力   ， shì 事 mǎn 滿 wǔ 五 gēng 更 xīn 心 。 。 jì 寂 mò 寞 shuí 誰 xiāng 相 sì 似   ， cán 殘 dēng 燈 yǔ 與 sù 素 qín 琴 。 。