冬夜黃給事用章宅同張肖甫賦得中字

chū 初 féng 逢 qīng 青 suǒ 瑣 yàn 彥   ， xià 下 tà 榻 yī 一 xiāo 宵 tóng 同   。

yuè 月 luò 落 qí 棋 shēng 聲 lǐ 里   ， chūn 春 huí 回 zhú 燭 yǐng 影 zhōng 中   。

fàng 放 gē 歌 hái 還 chǔ 楚 diào 調   ， fú 扶 zuì 醉 yǒu 有 bā 巴 tóng 童   。

shàng 上 yuàn 苑 yáo 遙 xiāng 相 wèn 問   ， méi 梅 huā 花 dìng 定 jǐ 幾 cóng 叢   。