冬夜過仲木

hàn 漢 diàn 殿 cí 詞 chén 臣 dì 第   ， qín 秦 chuān 川 chǔ 處 shì 士 jiā 家 guò 。 féng 過 yáo 逢 wèi 遙 jiè 慰 wén 藉   ， hàn 文 zhuǎn 翰 guāng 轉 huá 光   華   。

yè 夜 xīng 興 shān 山 yīn 陰 xuě 雪   ， chūn 春 qíng 情 wèi 渭 běi 北 huā 花 jiāng 。 hú 江 wàng 湖 xiāo 望 hàn 霄 xiāng 漢   ， duì 相 yī 對 cháng 一 jiē 長   嗟   。