冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人

jiù 舊 shí 時 wén 聞 dí 笛 lèi 淚   ， jīn 今 yè 夜 zhòng 重 zhān 沾 yī 衣 。 。 fāng 方 hèn 恨 tóng 同 rén 人 shǎo 少   ， hé 何 kān 堪 xiāng 相 jiàn 見 xī 稀 。 。

zhú 竹 yān 煙 níng 凝 jiàn 澗 hè 壑   ， lín 林 xuě 雪 shì 似 fāng 芳 fēi 菲 。 。 duō 多 xiè 謝 láo 勞 chē 車 mǎ 馬   ， yīng 應 lián 憐 dú 獨 yǎn 掩 fēi 扉 。 。