冬夜感懷諸友

huái 懷 rén 人 dú 獨 duì 對 yī 一 dèng 鐙 qīng 青   ， hán 寒 qì 氣 qīn 侵 chuāng 窗 bī 逼 huà 畫 píng 屏 。 。 wàn 萬 dié 疊 yún 雲 shān 山 xīn 新 jiù 舊 yǔ 雨   ， sà 卅 nián 年 wèi 魏 mèng 夢 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。

bō 波 tāo 濤 wú 無 lù 路 tōng 通 shuāng 雙 lǐ 鯉   ， líng 零 luò 落 hái 還 chóu 愁 shèng 剩 xiǎo 曉 xīng 星 。 。 yín 吟 wàng 望 jǐ 幾 duō 多 lí 離 suǒ 索 gǎn 感   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 風 xuě 雪 dǎ 打 shū 疏 líng 欞 。 。