冬夜非所

cháng 長 yè 夜 bì 閉 huāng 荒 chéng 城   ， gēng 更 shēn 深 hèn 恨 zhuǎn 轉 yíng 盈 。 。 xīng 星 jì 濟 shǔ 數 dào 道 chì 赤   ， yuè 月 chū 出 bàn 半 shān 山 míng 明 。 。

bù 不 wén 聞 cūn 村 quǎn 犬 fèi 吠   ， kōng 空 tīng 聽 hǔ 虎 láng 狼 shēng 聲 。 。 chóu 愁 wò 臥 mián 眠 suī 雖 zhe 著   ， shí 時 shí 時 mèng 夢 lǐ 里 jīng 驚 。 。