冬夜二首

cǎn 慘 cǎn 慘 zhū 諸 shān 山 mù 暮   ， liáo 寥 liáo 寥 lǎo 老 shù 樹 kōng 空   。

shàng 尚 fēi 飛 shuāng 霜 yàn 雁 jí 急   ， bù 不 dòng 動 xuě 雪 yún 雲 zhòng 重   。

guà 掛 lěng 冷 hán 寒 dēng 燈 bì 壁   ， bēi 悲 chuán 傳 yè 夜 tuò 柝 fēng 風   。

gé 隔 chuāng 窗 wú 無 hèn 恨 zhú 竹   ， xiāo 蕭 sà 颯 dào 到 chén 晨 zhōng 鍾   。