冬夜獨飲不寐，簡倪君

zuì 醉 yǐ 倚 qīng 青 míng 冥 fǔ 俯 dà 大 huāng 荒   ， shěn 沈 yōu 憂 zhī 只 hé 合 dài 待 cāng 滄 sāng 桑 。 。 zhēn 真 wú 無 yī 一 hè 壑 cáng 藏 zhōu 舟 wěn 穩   ， shèng 剩 yǒu 有 cán 殘 nián 年 wèi 為 jiǔ 酒 kuáng 狂 。 。

tiān 天 dì 地 jū 居 rán 然 shēng 生 wǒ 我 bèi 輩   ， fēng 風 chén 塵 juàn 倦 yǐ 矣 gè 各 tā 他 xiāng 鄉 。 。 láo 勞 gē 歌 cǐ 此 yè 夜 ǒu 嘔 rú 如 xuè 血   ， zuò 坐 tīng 聽 jī 雞 míng 鳴 wàn 萬 wǎ 瓦 shuāng 霜 。 。