冬夜對月

qiū 秋 lái 來 yuè 月 jiàn 漸 qīng 清   ， lǎo 老 huǒ 火 yóu 猶 wèi 未 tuì 退 hǎo 。 fēng 好 sòng 風 xīn 送 liáng 新 yún 涼   ， shēn 雲 fù 深 hūn 復 huì 昏   晦   。

xú 徐 sī 思 cǐ 此 yè 夜 mǎn 滿   ， qǐ 豈 bù 不 lìng 令 rén 人 ài 愛 shǔ 。 qì 暑 báo 氣 qián 薄 róng 前 zhēng 榮   ， rù 蒸 kěn 溽 shǎo 肯 dài 少   貸   。

yuè 月 sè 色 dào 到 fāng 芳 chí 池   ， yuán 緣 cǐ 此 yì 亦 jū 拘 ài 礙 jīn 。 xiāo 今 zuò 宵 zhōng 坐 tíng 中 huī 庭   ， zhǔ 揮 chéng 麈 dú 成 duì 獨   對   。

shuāng 霜 huá 華 zá 雜 yuè 月 sè 色   ， dùn 頓 rán 然 qīng 清 bìng 病 fèi 肺 hé 。 bì 何 ní 必 zhōng 泥 qiū 中 cǐ 秋   ， yǔ 此 wú 語 yǒng 吾 pèi 永   佩   。