冬夜痴坐似聞才元作集有日矣因和前韻奉呈

yōng 擁 lú 爐 shū 書 zhì 帙 yì 易 chén 塵 huī 灰   ， lǎn 覽 gǔ 古 lín 臨 chuāng 窗 dú 獨 duì 對 méi 梅 。 。

wèi 未 wù 寤 jìng 徑 xū 須 hū 呼 zi 子 shèn 慎   ， cháng 常 nú 奴 hé 何 de 得 bǐ 比 fang 方 huí 回 。 。

xū 虛 míng 名 dào 到 dǐ 底 jiāng 將 ān 安 yòng 用   ， néng 能 shì 事 cóng 從 lái 來 bù 不 shòu 受 cuī 催 。 。

sì 似 xǔ 許 xiāng 相 guò 過 péi 陪 kè 客 zuì 醉   ， xiōng 胸 zhōng 中 nà 那 fù 復 yǒu 有 chóu 愁 duī 堆 。 。