冬夜不寐

lǎo 老 rén 人 nán 難 jiǔ 久 mèi 寐   ， bú 不 shì 是 wèi 為 xiāo 宵 shēn 深 。 。 kuàng 況 bèi 被 xīn 新 chóu 愁 jiǎo 攪   ， níng 寧 jiāng 將 jiù 舊 mèng 夢 xún 尋 。 。

kǔ 苦 yín 吟 jī 期 yuè 月 hé 和   ， tòng 痛 yǐn 飲 dí 敵 shuāng 霜 qīn 侵 。 。 jiàn 漸 jué 覺 dōng 東 fāng 方 bái 白   ， ér 兒 tóng 童 zhèng 正 shuì 睡 chén 沉 。 。