冬夜

bēi 杯 kōng 空 lú 爐 huǒ 火 jǐn 盡   ， shēn 深 yè 夜 yī 一 dèng 鐙 cán 殘 。 。 xuě 雪 yǐng 影 shū 疏 chuāng 窗 bái 白   ， fēng 風 shēng 聲 xiǎo 曉 lòu 漏 hán 寒 。 。

sú 俗 yuán 緣 jū 居 jìn 近 shì 市   ， pín 貧 shàng 尚 shí 食 chōng 充 dān 簞 。 。 cán 慚 kuì 愧 qīng 青 zhān 氈 pò 破   ， zhōng 終 xiāo 宵 gǎn 感 bǎi 百 duān 端 。 。