冬夜

běi 北 dǒu 斗 guà 掛 wū 屋 jiǎo 角   ， xī 西 fēng 風 jīng 驚 yàn 雁 qún 群   。

shān 山 hán 寒 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， rén 人 jìng 靜 yè 夜 zhōng 中 fēn 分   。

jiǔ 酒 dī 滴 zāo 糟 chuáng 床 yǔ 雨   ， xiāng 香 shēng 生 zhǐ 紙 zhàng 帳 yún 雲   。

yǎn 眼 huā 花 shū 書 kè 課 jiǎn 減   ， jiù 舊 xué 學 shī 失 chú 鋤 yún 耘   。