冬夜

rù 入 shì 室 yán 岩 wēi 威 liè 冽   ， dōng 冬 guī 閨 là 蠟 jù 炬 cán 殘 xiāng 。 fú 香 méi 浮 yǐng 梅 shòu 影 yún 瘦   ， dòng 雲 yàn 凍 shēng 雁 hán 聲   寒   。

zhǐ 指 lěng 冷 pāo 拋 qí 棋 jiǔ 久   ， chóu 愁 duō 多 jiè 借 jiǔ 酒 kuān 寬 shēn 。 xiāo 深 qīng 宵 bú 清 mèi 不 niān 寐   ， yùn 拈 zuò 韻 gēng 坐 lán 更   闌   。