東陽山人僻居

宋代晁沖之

我家京洛間，桂玉資薄產。平生丘壑心，水竹不滿眼。清晨有客吳中來，山川指授收奇才。笑談長揖波浪下，懷抱遠承岩穴開。東陽山人高華隱，豪俠持身復修謹。旁山多辟黍秫田，碧溪東流及春醞。溪南一畝當翠微，秋風蓴熟菰葉肥。龜魚上帶藻荇動，鷗鷺下拂芙蓉飛。亭陰野塘亦新築，溪山共作窗中綠。諸郎年少皆知書，子夜哦詩動修竹。歲時冠蓋如浮雲，擊鐘鼎食江淮聞。愛山自比謝康樂，多士不減春申君。我欲沿溪揚小楫，亭邊共醉藤蘿月。叩門夜訪君家時，扁舟重載山陰雪。

wǒ 我 jiā 家 jīng 京 luò 洛 jiān 間， guì 桂 yù 玉 zī 資 bó 薄 chǎn 產 píng 。 shēng 平 qiū 生 hè 丘 xīn 壑 shuǐ 心， zhú 水 bù 竹 mǎn 不 yǎn 滿眼。

qīng 清 chén 晨 yǒu 有 kè 客 wú 吳 zhōng 中 lái 來， shān 山 chuān 川 zhǐ 指 shòu 授 shōu 收 qí 奇 cái 才 xiào 。 tán 笑 cháng 談 yī 長 bō 揖 làng 波 xià 浪 huái 下， bào 懷 yuǎn 抱 chéng 遠 yán 承 xué 岩 kāi 穴開。

dōng 東 yáng 陽 shān 山 rén 人 gāo 高 huá 華 yǐn 隱， háo 豪 xiá 俠 chí 持 shēn 身 fù 復 xiū 修 jǐn 謹 páng 。 shān 旁 duō 山 pì 多 shǔ 辟 shú 黍 tián 秫 bì 田， xī 碧 dōng 溪 liú 東 jí 流 chūn 及 yùn 春醞。

xī 溪 nán 南 yī 一 mǔ 畝 dāng 當 cuì 翠 wēi 微， qiū 秋 fēng 風 chún 蓴 shú 熟 gū 菰 yè 葉 féi 肥 guī 。 yú 龜 shàng 魚 dài 上 zǎo 帶 xìng 藻 dòng 荇 ōu 動， lù 鷗 xià 鷺 fú 下 fú 拂 róng 芙 fēi 蓉飛。

tíng 亭 yīn 陰 yě 野 táng 塘 yì 亦 xīn 新 zhù 築， xī 溪 shān 山 gòng 共 zuò 作 chuāng 窗 zhōng 中 lǜ 綠 zhū 。 láng 諸 nián 郎 shào 年 jiē 少 zhī 皆 shū 知 zǐ 書， yè 子 ó 夜 shī 哦 dòng 詩 xiū 動 zhú 修竹。

suì 歲 shí 時 guān 冠 gài 蓋 rú 如 fú 浮 yún 雲， jī 擊 zhōng 鍾 dǐng 鼎 shí 食 jiāng 江 huái 淮 wén 聞 ài 。 shān 愛 zì 山 bǐ 自 xiè 比 kāng 謝 lè 康 duō 樂， shì 多 bù 士 jiǎn 不 chūn 減 shēn 春 jūn 申君。

wǒ 我 yù 欲 yán 沿 xī 溪 yáng 揚 xiǎo 小 jí 楫， tíng 亭 biān 邊 gòng 共 zuì 醉 téng 藤 luó 蘿 yuè 月 kòu 。 mén 叩 yè 門 fǎng 夜 jūn 訪 jiā 君 shí 家 piān 時， zhōu 扁 zhòng 舟 zài 重 shān 載 yīn 山 xuě 陰雪。