東陽酒家贈別二絕句

sòng 送 jūn 君 tóng 同 shàng 上 jiǔ 酒 jiā 家 lóu 樓   ， mǐng 酩 dǐng 酊 fān 翻 chéng 成 yī 一 xiào 笑 xiū 休 。 。

zhèng 正 shì 是 luò 落 huā 花 ráo 饒 chàng 悵 wàng 望   ， zuì 醉 xiāng 鄉 qián 前 lù 路 mò 莫 huí 回 tóu 頭 。 。

tiān 天 yá 涯 fāng 方 tàn 嘆 yì 異 xiāng 鄉 shēn 身   ， yòu 又 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 bié 別 gù 故 rén 人 。 。

míng 明 rì 日 wǔ 五 gēng 更 gū 孤 diàn 店 yuè 月   ， zuì 醉 xǐng 醒 hé 何 chǔ 處 lèi 淚 zhān 沾 jīn 巾 。 。