東洋

明代顧清

東南百川會，入海不復返。茫洋天地間，今古無潦旱。吾觀玄化初，一氣亦微婉。剛柔相盪摩，積潤成浸灌。天地且有窮，海波寧無岸。常思淩天行，會應得奇觀。王生東海居，茲興知不淺。遲予駕飆輪，攜爾出汗漫。

dōng 東 nán 南 bǎi 百 chuān 川 huì 會， rù 入 hǎi 海 bù 不 fù 復 fǎn 返 máng 。 yáng 茫 tiān 洋 dì 天 jiān 地 jīn 間， gǔ 今 wú 古 lǎo 無 hàn 潦旱。

wú 吾 guān 觀 xuán 玄 huà 化 chū 初， yī 一 qì 氣 yì 亦 wēi 微 wǎn 婉 gāng 。 róu 剛 xiāng 柔 dàng 相 mó 盪 jī 摩， rùn 積 chéng 潤 jìn 成 guàn 浸灌。

tiān 天 dì 地 qiě 且 yǒu 有 qióng 窮， hǎi 海 bō 波 níng 寧 wú 無 àn 岸 cháng 。 sī 常 líng 思 tiān 淩 xíng 天 huì 行， yīng 會 de 應 qí 得 guān 奇觀。

wáng 王 shēng 生 dōng 東 hǎi 海 jū 居， zī 茲 xīng 興 zhī 知 bù 不 qiǎn 淺 chí 。 yǔ 遲 jià 予 biāo 駕 lún 飆 xié 輪， ěr 攜 chū 爾 hàn 出 màn 汗漫。