東墟晚歇　時退居渭村。

liáng 涼 fēng 風 lěng 冷 lù 露 xiāo 蕭 suǒ 索 tiān 天   ， huáng 黃 hāo 蒿 zǐ 紫 jú 菊 huāng 荒 liáng 涼 tián 田 。 。

rào 繞 zhǒng 冢 qiū 秋 huā 花 shǎo 少 yán 顏 sè 色   ， xì 細 chóng 蟲 xiǎo 小 dié 蝶 fēi 飛 fān 翻 fān 翻 。 。

zhōng 中 yǒu 有 téng 騰 téng 騰 dú 獨 xíng 行 zhě 者   ， shǒu 手 zhǔ 拄 yú 漁 gān 竿 bù 不 qí 騎 mǎ 馬 。 。

wǎn 晚 cóng 從 nán 南 jiàn 澗 diào 釣 yú 魚 huí 回   ， xiē 歇 cǐ 此 xū 墟 zhōng 中 bái 白 yáng 楊 xià 下 。 。

hè 褐 yī 衣 bàn 半 gù 故 bái 白 fà 發 xīn 新   ， rén 人 féng 逢 zhī 知 wǒ 我 shì 是 hé 何 rén 人   ？

shuí 誰 yán 言 wèi 渭 pǔ 浦 qī 棲 chí 遲 kè 客   ， céng 曾 zuò 作 gān 甘 quán 泉 shì 侍 cóng 從 chén 臣 。 。