東軒夜坐

rǎn 苒 rǎn 苒 liú 流 nián 年 cuī 催 bái 白 tóu 頭   ， cǐ 此 shēng 生 nà 那 xiàng 向 cǐ 此 yān 淹 liú 留 tiān 。 gāo 天 lù 高 xià 露 wù 下 huá 物 sù 華 yuè 肅   ， dàn 月 fēng 澹 qīng 風 sēng 清 yǔ 僧 yōu 宇   幽   。

hé 河 dǐ 底 guāng 光 máng 芒 yíng 螢 zhào 照 shuǐ 水   ， cǎo 草 jiān 間 bēi 悲 yuàn 怨 yǐn 蚓 yín 吟 qiū 秋 yè 。 liáng 夜 rén 涼 xián 人 jiā 閒 qiān 家 lǐ 千 bié 里   ， shì 別 jī 是 chén 羈 yī 臣 duàn 一 chóu 段   愁   。