東軒小室即事五首

juǎn 卷 shū 書 zuò 坐 dōng 東 xuān 軒   ， yǒu 有 zhú 竹 shén 甚 kuí 魁 wěi 偉   。

qīng 清 fēng 風 guò 過 qí 其 jiān 間   ， jiá 戛 jiá 戛 míng 鳴 bù 不 yǐ 已   。

xiě 寫 zhī 之 yǐ 以 sù 素 qín 琴   ， yīn 音 jié 節 dàn 淡 rú 如 shuǐ 水   。

bù 不 xī 惜 wéi 為 rén 人 dàn 彈   ， lín 臨 liú 流 xū 須 xǐ 洗 ěr 耳   。