東軒小室即事五首

shǔ 鼠 jì 跡 yìn 印 chén 塵 jǐ 幾   ， wō 蝸 xián 涎 zhuàn 篆 shū 書 wéi 帷   。

ér 兒 tóng 童 wù 勿 chú 除 qù 去   ， jiā 佳 chǔ 處 zhèng 正 zài 在 zī 茲   。

rén 人 yán 言 yǒu 有 hé 何 hǎo 好   ， cǐ 此 duàn 段 zhēn 真 chéng 成 chī 痴   。

sú 俗 zǐ 子 tú 徒 bài 敗 yì 意   ， yōu 幽 huái 懷 dìng 定 shéi 誰 zhī 知   。