東軒消海初開勸客酒二首

宋代邵雍

為愛消梅勝早梅，數枝先發日徘徊。若教嶺表臘前盡，安有洛陽正後開。香逐暖風初出谷，艷隨芳酒正浮醅。佳賓會取東君意，莫負乘春此際來。

wèi 為 ài 愛 xiāo 消 méi 梅 shèng 勝 zǎo 早 méi 梅， shù 數 zhī 枝 xiān 先 fā 發 rì 日 pái 徘 huái 徊。

ruò 若 jiào 教 lǐng 嶺 biǎo 表 là 臘 qián 前 jǐn 盡， ān 安 yǒu 有 luò 洛 yáng 陽 zhèng 正 hòu 後 kāi 開。

xiāng 香 zhú 逐 nuǎn 暖 fēng 風 chū 初 chū 出 gǔ 谷， yàn 艷 suí 隨 fāng 芳 jiǔ 酒 zhèng 正 fú 浮 pēi 醅。

jiā 佳 bīn 賓 huì 會 qǔ 取 dōng 東 jūn 君 yì 意， mò 莫 fù 負 chéng 乘 chūn 春 cǐ 此 jì 際 lái 來。