冬夕與諸公宴集賢梅學士西齋分得今夕何夕探

jīn 今 xī 夕 zhī 知 hé 何 xī 夕   ， liáng 良 jiāo 交 huì 會 yǐ 以 wén 文   。

zhú 燭 huā 花 hán 寒 xuán 旋 luò 落   ， lòu 漏 dī 滴 yuǎn 遠 xī 稀 wén 聞   。

jiǔ 酒 miàn 面 qīng 輕 fú 浮 yǐ 蟻   ， gē 歌 hóu 喉 xì 細 è 遏 yún 雲   。

míng 明 hé 河 guāng 光 wèi 未 méi 沒   ， hòu 候 guǎn 管 qì 氣 chū 初 fēn 分   。

yù 玉 dí 笛 méi 梅 huā 花 yuàn 怨   ， jīn 金 lú 爐 huì 蕙 cǎo 草 fén 焚   。

wéi 唯 chóu 愁 shǔ 曙 guāng 光 fā 發   ， sāo 搔 shǒu 首 huān 歡 lí 離 qún 群   。