冬宵遣懷

jiǔ 久 yǐ 矣 rú 儒 guān 冠 wù 誤 cǐ 此 shēn 身   ， hū 呼 niú 牛 hū 呼 mǎ 馬 qiě 且 yóu 由 rén 人 xíng 。 cáng 行 zì 藏 xǐ 自 zhōng 喜 wèi 終 lèi 為 gǔ 累   ， ròu 骨 wú 肉 duō 無 kuàng 多 huàn 況 pín 患   貧   。

bái 白 zhù 紵 pāo 拋 cán 殘 yōng 慵 huà 話 jiù 舊   ， huáng 黃 liáng 粱 mèng 夢 hǎo 好 xī 惜 fēi 非 zhēn 真 yīn 。 qín 殷 zì 勤 bǎ 自 shān 把 chuāng 山 yǎn 窗 bàn 掩   ， bì 半 kuáng 避 fēng 狂 bàn 風 bì 半 chén 避   塵   。