洞霄宮

宋代 劉清之
青山鎖斷紅塵路,石柱干霄藏洞府。老蛟據窟不可窺,千古流泉替渠舞。 真墟容我輒躋攀,心曠方知白日閒。飛仙一去忽已遠,坐對松梢雲往還。
qīng 青 shān 山 suǒ 鎖 duàn 斷 hóng 紅 chén 塵 lù 路   , shí 石 zhù 柱 gàn 干 xiāo 霄 cáng 藏 dòng 洞 fǔ 府 lǎo 。 jiāo 老 jù 蛟 kū 據 bù 窟 kě 不 kuī 可 qiān 窺   , gǔ 千 liú 古 quán 流 tì 泉 qú 替 wǔ 渠   舞   。
zhēn 真 xū 墟 róng 容 wǒ 我 zhé 輒 jī 躋 pān 攀   , xīn 心 kuàng 曠 fāng 方 zhī 知 bái 白 rì 日 xián 閒 fēi 。 xiān 飛 yī 仙 qù 一 hū 去 yǐ 忽 yuǎn 已 zuò 遠   , duì 坐 sōng 對 shāo 松 yún 梢 wǎng 雲 huán 往   還   。