洞仙歌•元夕

清代 彭孫遹
千門萬戶,聽踏歌聲遍。一派笙簫暗塵遠,有麝蘭通氣,羅綺如雲,香過處,隱隱紅簾盡捲。 閒行南北曲,玉醉花嫣,爭簇天街閨蛾轉。更誰家艷質,燈火闌干,驀地里、夜深重見。 向皓月光中費疑猜,不道是今宵,廣寒人現。
qiān 千 mén 門 wàn 萬 hù 戶   , tīng 聽 tà 踏 gē 歌 shēng 聲 biàn 遍 yī 。 pài 一 shēng 派 xiāo 笙 àn 簫 chén 暗 yuǎn 塵 yǒu 遠   , shè 有 lán 麝 tōng 蘭 qì 通 luó 氣   , qǐ 羅 rú 綺 yún 如 xiāng 雲   , guò 香 chù 過 yǐn 處   , yǐn 隱 hóng 隱 lián 紅 jǐn 簾 juǎn 盡   捲   。
xián 閒 xíng 行 nán 南 běi 北 qǔ 曲   , yù 玉 zuì 醉 huā 花 yān 嫣   , zhēng 爭 cù 簇 tiān 天 jiē 街 guī 閨 é 蛾 zhuǎn 轉 gèng 。 shuí 更 jiā 誰 yàn 家 zhì 艷 dēng 質   , huǒ 燈 lán 火 gān 闌 mò 干   , dì 驀 lǐ 地 yè 里 shēn 、 zhòng 夜 jiàn 深   重   見   。
xiàng 向 hào 皓 yuè 月 guāng 光 zhōng 中 fèi 費 yí 疑 cāi 猜   , bù 不 dào 道 shì 是 jīn 今 xiāo 宵   , guǎng 廣 hán 寒 rén 人 xiàn 現   。