洞仙歌 夏夜憺園隔水聞笛

清代 陳維崧
燈青鳳脛，正參差齊點。屈戍玲瓏帶愁掩。恰濛濛、天水浸赤闌橋，人不寐，夢到空園偏魘。 笛聲何處響，乍有還無，似在荷深那邊檻。隔水倍清蒼，竹脆弦輕，更潭子、鴨頭新染。 才摹得風前不多聲，又攛入伊州，小秦王犯。
dēng 燈 qīng 青 fèng 鳳 jìng 脛   ， zhèng 正 cēn 參 cī 差 qí 齊 diǎn 點 qū 。 shù 屈 líng 戍 lóng 玲 dài 瓏 chóu 帶 yǎn 愁 qià 掩 méng 。 méng 恰 tiān 濛 shuǐ 濛 jìn 、 chì 天 lán 水 qiáo 浸 rén 赤 bú 闌 mèi 橋   ， mèng 人 dào 不 kōng 寐   ， yuán 夢 piān 到 yǎn 空   園   偏   魘   。
dí 笛 shēng 聲 hé 何 chǔ 處 xiǎng 響   ， zhà 乍 yǒu 有 hái 還 wú 無   ， shì 似 zài 在 hé 荷 shēn 深 nà 那 biān 邊 kǎn 檻 gé 。 shuǐ 隔 bèi 水 qīng 倍 cāng 清 zhú 蒼   ， cuì 竹 xián 脆 qīng 弦 gèng 輕   ， tán 更 zǐ 潭 yā 子 tóu 、 xīn 鴨 rǎn 頭   新   染   。
cái 才 mó 摹 dé 得 fēng 風 qián 前 bù 不 duō 多 shēng 聲   ， yòu 又 cuān 攛 rù 入 yī 伊 zhōu 州   ， xiǎo 小 qín 秦 wáng 王 fàn 犯   。