洞仙歌·晚風收暑

wǎn 晚 fēng 風 shōu 收 shǔ 暑   ， xiǎo 小 chí 池 táng 塘 hé 荷 jìng 淨 。 。 dú 獨 yǐ 倚 hú 胡 chuáng 床 jiǔ 酒 chū 初 xǐng 醒 。 。 qǐ 起 pái 徘 huái 徊 、 、 shí 時 yǒu 有 xiāng 香 qì 氣 chuī 吹 lái 來   ， yún 雲 zǎo 藻 luàn 亂   ， yè 葉 dǐ 底 yóu 游 yú 魚 dòng 動 yǐng 影 。 。

kōng 空 qíng 擎 chéng 承 lù 露 gài 蓋   ， bú 不 jiàn 見 bīng 冰 róng 容   ， chóu 惆 chàng 悵 míng 明 zhuāng 妝 xiǎo 曉 luán 鸞 jìng 鏡 。 。 hòu 後 yè 夜 yuè 月 liáng 涼 shí 時   ， yuè 月 dàn 淡 huā 花 dī 低   ， yōu 幽 mèng 夢 jué 覺 、 、 yù 欲 píng 憑 shuí 誰 shěng 省 。 。 qiě 且 yìng 應 jì 記 、 、 lín 臨 liú 流 píng 憑 lán 闌 gān 干   ， biàn 便 yáo 遙 xiǎng 想   ， jiāng 江 nán 南 hóng 紅 hān 酣 qiān 千 qǐng 頃 。 。