洞仙歌 題喬石林舍人桃源圖小照

清代 陳維崧
漫郎單舸，壓半溪寒玉。流向秦人洞邊宿。漸前村、竹外一兩三枝，斜冪䍥，流水板橋茅屋。 忽然奇絕處，極望花枝，盡亞東風騁肌肉。萬樹滴胭脂，下映平坡，都不許、蘼蕪成綠。 也莫問花紅種田人，只雞犬桑麻，迥離塵俗。
màn 漫 láng 郎 dān 單 gě 舸   ， yā 壓 bàn 半 xī 溪 hán 寒 yù 玉 liú 。 xiàng 流 qín 向 rén 秦 dòng 人 biān 洞 sù 邊 jiàn 宿 qián 。 cūn 漸 zhú 前 wài 村 yī 、 liǎng 竹 sān 外 zhī 一 xié 兩 mì 三 lì 枝   ， liú 斜 shuǐ 冪 bǎn 䍥   ， qiáo 流 máo 水 wū 板   橋   茅   屋   。
hū 忽 rán 然 qí 奇 jué 絕 chù 處   ， jí 極 wàng 望 huā 花 zhī 枝   ， jǐn 盡 yà 亞 dōng 東 fēng 風 chěng 騁 jī 肌 ròu 肉 wàn 。 shù 萬 dī 樹 yān 滴 zhī 胭 xià 脂   ， yìng 下 píng 映 pō 平 dōu 坡   ， bù 都 xǔ 不 mí 許 wú 、 chéng 蘼 lǜ 蕪   成   綠   。
yě 也 mò 莫 wèn 問 huā 花 hóng 紅 zhòng 種 tián 田 rén 人   ， zhī 只 jī 雞 quǎn 犬 sāng 桑 má 麻   ， jiǒng 迥 lí 離 chén 塵 sú 俗   。