洞仙歌四首 其四

清代 李慈銘
舊遊如夢，又墜鞭扶路，爛漫江湖暫歸去。認春申、城郭楊柳溟濛，剛恰是、簾幕家家梅雨。 金尊停幾日。重問當筵，到處流鶯換前度。花里小分樓，屏格玲瓏，還淺試、春蔥弦柱。 問曲里、瀟瀟幾時休。記檀板銀燈，那回情緒。
jiù 舊 yóu 游 rú 如 mèng 夢   ， yòu 又 zhuì 墜 biān 鞭 fú 扶 lù 路   ， làn 爛 màn 漫 jiāng 江 hú 湖 zàn 暫 guī 歸 qù 去 rèn 。 chūn 認 shēn 春 chéng 申 guō 、 yáng 城 liǔ 郭 míng 楊 méng 柳 gāng 溟 qià 濛   ， shì 剛 lián 恰 mù 是 jiā 、 jiā 簾 méi 幕 yǔ 家   家   梅   雨   。
jīn 金 zūn 尊 tíng 停 jǐ 幾 rì 日 zhòng 。 wèn 重 dāng 問 yán 當 dào 筵   ， chù 到 liú 處 yīng 流 huàn 鶯 qián 換 dù 前 huā 度 lǐ 。 xiǎo 花 fēn 里 lóu 小 píng 分 gé 樓   ， líng 屏 lóng 格 hái 玲 qiǎn 瓏   ， shì 還 chūn 淺 cōng 試 xián 、 zhù 春   蔥   弦   柱   。
wèn 問 qū 曲 lǐ 里 xiāo 、 xiāo 瀟 jǐ 瀟 shí 幾 xiū 時 jì 休 tán 。 bǎn 記 yín 檀 dēng 板 nà 銀 huí 燈   ， qíng 那 xù 回   情   緒   。