洞仙歌四首 其二

清代 李慈銘
湖光千尺，接翠樓天半。楊柳疏疏映窗扇。驀回欄、低亞釵影才分，剛省識、花里捲簾人面。 橫塘曾幾過，道是無情，怎得含嬌遞餳眼。淺笑不禁痴，略要回身，又壓臂、羞抬雙釧。 鎮羅袖、長垂幾生修，羨一抹疏紅，夕陽珊檻。
hú 湖 guāng 光 qiān 千 chǐ 尺   ， jiē 接 cuì 翠 lóu 樓 tiān 天 bàn 半 yáng 。 liǔ 楊 shū 柳 shū 疏 yìng 疏 chuāng 映 shàn 窗 mò 扇 huí 。 lán 驀 dī 回 yà 欄 chāi 、 yǐng 低 cái 亞 fèn 釵 gāng 影 shěng 才 shí 分   ， huā 剛 lǐ 省 juàn 識 lián 、 rén 花 miàn 里   卷   簾   人   面   。
héng 橫 táng 塘 céng 曾 jǐ 幾 guò 過   ， dào 道 shì 是 wú 無 qíng 情   ， zěn 怎 de 得 hán 含 jiāo 嬌 dì 遞 táng 餳 yǎn 眼 qiǎn 。 xiào 淺 bù 笑 jīn 不 chī 禁 lüè 痴   ， yào 略 huí 要 shēn 回 yòu 身   ， yā 又 bì 壓 xiū 臂 tái 、 shuāng 羞 chuàn 抬   雙   釧   。
zhèn 鎮 luó 羅 xiù 袖 zhǎng 、 chuí 長 jǐ 垂 shēng 幾 xiū 生 xiàn 修   ， yī 羨 mǒ 一 shū 抹 hóng 疏 xī 紅   ， yáng 夕 shān 陽 kǎn 珊   檻   。