洞仙歌 上巳後五日游吳門觀音山

清代 陳維崧
紅船綠浪，雁翅排將遍。早有香車俟春岸。內家妝、誰要小鳳簾垂，和弱柳，斗取腰身纖軟。 麝裙飄碧磴，艷粉群群，盡倚晴巒譜幽怨。脈脈祝空王，擲眼兒郎，願歲歲、幡前長見。 又語悄風微怕鶯知，早杏臉潮生，碎挼花瓣。
hóng 紅 chuán 船 lǜ 綠 làng 浪   ， yàn 雁 chì 翅 pái 排 jiāng 將 biàn 遍 zǎo 。 yǒu 早 xiāng 有 chē 香 qí 車 chūn 俟 àn 春 nèi 岸 jiā 。 zhuāng 內 shuí 家 yào 妝 xiǎo 、 fèng 誰 lián 要 chuí 小 hé 鳳 ruò 簾 liǔ 垂   ， dòu 和 qǔ 弱 yāo 柳   ， shēn 斗 xiān 取 ruǎn 腰   身   纖   軟   。
shè 麝 qún 裙 piāo 飄 bì 碧 dèng 磴   ， yàn 艷 fěn 粉 qún 群 qún 群   ， jǐn 盡 yǐ 倚 qíng 晴 luán 巒 pǔ 譜 yōu 幽 yuàn 怨 mò 。 mò 脈 zhù 脈 kōng 祝 wáng 空 zhì 王   ， yǎn 擲 ér 眼 láng 兒 yuàn 郎   ， suì 願 suì 歲 fān 歲 qián 、 zhǎng 幡 jiàn 前   長   見   。
yòu 又 yǔ 語 qiāo 悄 fēng 風 wēi 微 pà 怕 yīng 鶯 zhī 知   ， zǎo 早 xìng 杏 liǎn 臉 cháo 潮 shēng 生   ， suì 碎 ruá 挼 huā 花 bàn 瓣   。