洞仙歌 傷亂

明代 王世貞
金錢磨破，難迓江南信。巴得書來更添悶。道姑蘇台畔、留卻幾叢，麋鹿草，約略秋風又盡。 向時佳麗地，結綺臨春，醞釀韶華付寒燼。便長洲陌上、有日言歸，家已破，廢井荒煙無准。 剩幾個遺民、怕都來，不是舊時人、向誰尋問。
jīn 金 qián 錢 mó 磨 pò 破   ， nán 難 yà 迓 jiāng 江 nán 南 xìn 信 bā 。 de 巴 shū 得 lái 書 gèng 來 tiān 更 mèn 添 dào 悶 gū 。 sū 道 tái 姑 pàn 蘇 liú 台 què 畔 jǐ 、 cóng 留 mí 卻 lù 幾 cǎo 叢   ， yuē 麋 lüè 鹿 qiū 草   ， fēng 約 yòu 略 jǐn 秋   風   又   盡   。
xiàng 向 shí 時 jiā 佳 lì 麗 dì 地   ， jié 結 qǐ 綺 lín 臨 chūn 春   ， yùn 醞 niàng 釀 sháo 韶 huá 華 fù 付 hán 寒 jìn 燼 biàn 。 cháng 便 zhōu 長 mò 洲 shàng 陌 yǒu 上 rì 、 yán 有 guī 日 jiā 言 yǐ 歸   ， pò 家 fèi 已 jǐng 破   ， huāng 廢 yān 井 wú 荒 zhǔn 煙   無   准   。
shèng 剩 jǐ 幾 gè 個 yí 遺 mín 民 pà 、 dōu 怕 lái 都 bú 來   ， shì 不 jiù 是 shí 舊 rén 時 xiàng 人 shuí 、 xún 向 wèn 誰   尋   問   。