洞仙歌 其一 賦茉莉

宋代 盧祖皋
玉肌翠袖，較似酴醾瘦。幾度熏醒夜窗酒。問炎洲何事，得許清涼，塵不到，一段冰壺剪就。 晚來庭戶悄，暗數流光，細拾芳英黯回首。念日暮江東，偏為魂銷，人易老、幽韻清標似舊。 正簟紋如水帳如煙，更奈向，月明露濃時候。
yù 玉 jī 肌 cuì 翠 xiù 袖   ， jiào 較 shì 似 tú 酴 mí 醾 shòu 瘦 jǐ 。 dù 幾 xūn 度 xǐng 熏 yè 醒 chuāng 夜 jiǔ 窗 wèn 酒 yán 。 zhōu 問 hé 炎 shì 洲 dé 何 xǔ 事   ， qīng 得 liáng 許 chén 清 bú 涼   ， dào 塵 yī 不 duàn 到   ， bīng 一 hú 段 jiǎn 冰 jiù 壺   剪   就   。
wǎn 晚 lái 來 tíng 庭 hù 戶 qiāo 悄   ， àn 暗 shù 數 liú 流 guāng 光   ， xì 細 shí 拾 fāng 芳 yīng 英 àn 黯 huí 回 shǒu 首 niàn 。 rì 念 mù 日 jiāng 暮 dōng 江 piān 東   ， wéi 偏 hún 為 xiāo 魂 rén 銷   ， yì 人 lǎo 易 yōu 老 yùn 、 qīng 幽 biāo 韻 shì 清 jiù 標   似   舊   。
zhèng 正 diàn 簟 wén 紋 rú 如 shuǐ 水 zhàng 帳 rú 如 yān 煙   ， gèng 更 nài 奈 xiàng 向   ， yuè 月 míng 明 lù 露 nóng 濃 shí 時 hou 候   。