洞仙歌 其一

宋代 葛郯
風搖丹髻，葉剪西岩樹。歲律崢嶸又如許。看千峰倒影，浮動觥船，紗窗外，萬幅鮫綃斗舞。 五弦彈不盡，碧落天高，隱隱孤鴻向雲度。送斜紅斂盡，催上蟾鉤，金風細，點破瑤階白露。 任笛聲、吹殘一簾秋，看人□欄□，暮雲高處。
fēng 風 yáo 搖 dān 丹 jì 髻   ， yè 葉 jiǎn 剪 xī 西 yán 岩 shù 樹 suì 。 lǜ 歲 zhēng 律 róng 崢 yòu 嶸 rú 又 xǔ 如 kàn 許 qiān 。 fēng 看 dào 千 yǐng 峰 fú 倒 dòng 影   ， gōng 浮 chuán 動 shā 觥 chuāng 船   ， wài 紗 wàn 窗 fú 外   ， jiāo 萬 xiāo 幅 dòu 鮫 wǔ 綃   斗   舞   。
wǔ 五 xián 弦 dàn 彈 bù 不 jìn 盡   ， bì 碧 luò 落 tiān 天 gāo 高   ， yǐn 隱 yǐn 隱 gū 孤 hóng 鴻 xiàng 向 yún 雲 dù 度 sòng 。 xié 送 hóng 斜 liǎn 紅 jǐn 斂 cuī 盡   ， shàng 催 chán 上 gōu 蟾 jīn 鉤   ， fēng 金 xì 風 diǎn 細   ， pò 點 yáo 破 jiē 瑤 bái 階 lù 白   露   。
rèn 任 dí 笛 shēng 聲 chuī 、 cán 吹 yī 殘 lián 一 qiū 簾 kàn 秋   ， rén 看 lán 人   □ mù 欄   □   ， yún 暮 gāo 雲 chù 高   處   。