洞仙歌 秋夜

qīng 清 liáng 涼 yè 夜 sè 色   ， gèng 更 qiū 秋 xīn 心 míng 明 jìng 淨 。 。 hóng 鴻 yǔ 羽 yōu 悠 rán 然 dù 渡 qīng 清 yǐng 影 。 。 yòu 又 chuāng 窗 qián 前 、 、 zhé 折 guì 桂 rén 人 wàng 望 chán 蟾 gōng 宮   ， qióng 蛩 qiāo 悄 yǔ 語   ， hán 寒 ruǐ 蕊 yóu 由 tā 他 xiāng 香 lěng 冷 。 。

píng 屏 qián 前 chūn 春 jǐ 幾 dù 度   ， jù 聚 sàn 散 wú 無 cháng 常   ， qiě 且 gòng 共 liú 流 guāng 光 zhào 照 yín 銀 jìng 鏡 。 。 jìng 鏡 lǐ 里 kàn 看 zhū 朱 yán 顏   ， kě 可 rǎn 染 xīn 新 shuāng 霜   ？

rén 人 qíng 情 tòu 透   ， jiàn 漸 chéng 成 jiā 佳 jìng 境 。 。 zhǐ 只 dú 獨 duì 對 、 、 huáng 黃 huā 花 shòu 瘦 xī 西 fēng 風   ， bǎ 把 jì 寂 mò 寞 lái 來 cān 參   ， jiàn 見 xīn 心 míng 明 xìng 性 。 。