洞仙歌 其三

宋代 葛郯
丹青明滅，霜著誰家樹。滿眼風光向誰許。送寒鴉萬點，流水孤村，歸來晚，月影三人夜舞。 金英秋已老，蠟綴寒葩，空里時聞暗香度。任一枝瓶小，數點釵寒，佳人笑，飲盡床頭玉露。 看紗窗、紅日上三竿，把蝶影捎空，在花深處。
dān 丹 qīng 青 míng 明 miè 滅   ， shuāng 霜 zhù 著 shuí 誰 jiā 家 shù 樹 mǎn 。 yǎn 滿 fēng 眼 guāng 風 xiàng 光 shuí 向 xǔ 誰 sòng 許 hán 。 yā 送 wàn 寒 diǎn 鴉 liú 萬 shuǐ 點   ， gū 流 cūn 水 guī 孤 lái 村   ， wǎn 歸 yuè 來 yǐng 晚   ， sān 月 rén 影 yè 三 wǔ 人   夜   舞   。
jīn 金 yīng 英 qiū 秋 yǐ 已 lǎo 老   ， là 蠟 zhuì 綴 hán 寒 pā 葩   ， kōng 空 lǐ 里 shí 時 wén 聞 àn 暗 xiāng 香 dù 度 rèn 。 yī 任 zhī 一 píng 枝 xiǎo 瓶 shǔ 小   ， diǎn 數 chāi 點 hán 釵 jiā 寒   ， rén 佳 xiào 人 yǐn 笑   ， jǐn 飲 chuáng 盡 tóu 床 yù 頭 lù 玉   露   。
kàn 看 shā 紗 chuāng 窗 hóng 、 rì 紅 shàng 日 sān 上 gān 三 bǎ 竿   ， dié 把 yǐng 蝶 shāo 影 kōng 捎 zài 空   ， huā 在 shēn 花 chù 深   處   。