洞仙歌 偶過岵雲上人蘭若見其庭下紅梅盛開漫詠

清代 陳維崧
傷春病酒，日三竿貪睡。睡起閒行巷南寺。老僧烹活火，碾罷龍團，七椀後，門外爛柯誰記。 驀看花朵上，頩臉微烘，似帶三分午前醉。索笑漫沈吟，莫是東鄰，茜釵上、火珠初施。 只認做空門本無愁，又誰信枝枝，盡彈紅淚。
shāng 傷 chūn 春 bìng 病 jiǔ 酒   ， rì 日 sān 三 gān 竿 tān 貪 shuì 睡 shuì 。 qǐ 睡 xián 起 xíng 閒 xiàng 行 nán 巷 sì 南 lǎo 寺 sēng 。 pēng 老 huó 僧 huǒ 烹 niǎn 活 bà 火   ， lóng 碾 tuán 罷 qī 龍 wǎn 團   ， hòu 七 mén 椀 wài 後   ， làn 門 kē 外 shuí 爛 jì 柯   誰   記   。
mò 驀 kàn 看 huā 花 duǒ 朵 shàng 上   ， pīng 頩 liǎn 臉 wēi 微 hōng 烘   ， shì 似 dài 帶 sān 三 fēn 分 wǔ 午 qián 前 zuì 醉 suǒ 。 xiào 索 màn 笑 shěn 漫 yín 沈 mò 吟   ， shì 莫 dōng 是 lín 東 qiàn 鄰   ， chāi 茜 shàng 釵 huǒ 上 zhū 、 chū 火 shī 珠   初   施   。
zhǐ 只 rèn 認 zuò 做 kōng 空 mén 門 běn 本 wú 無 chóu 愁   ， yòu 又 shuí 誰 xìn 信 zhī 枝 zhī 枝   ， jǐn 盡 dàn 彈 hóng 紅 lèi 淚   。