洞仙歌　開南溪初成賦

宋代 辛棄疾
婆娑欲舞，怪青山歡喜。分得清溪半篙水。記平沙鷗鷺，落日漁樵，湘江上，風景依然如此。 東籬多種菊，待學淵明，酒興詩情不相似。十里漲春波，一棹歸來，只做個、五湖范蠡。是則是、一般弄扁舟，爭知道，他家有個西子。
pó 婆 suō 娑 yù 欲 wǔ 舞   ， guài 怪 qīng 青 shān 山 huān 歡 xǐ 喜 。 。 fēn 分 de 得 qīng 清 xī 溪 bàn 半 gāo 篙 shuǐ 水 。 。 jì 記 píng 平 shā 沙 ōu 鷗 lù 鷺   ， luò 落 rì 日 yú 漁 qiáo 樵   ， xiāng 湘 jiāng 江 shàng 上   ， fēng 風 jǐng 景 yī 依 rán 然 rú 如 cǐ 此 。 。
dōng 東 lí 籬 duō 多 zhǒng 種 jú 菊   ， dài 待 xué 學 yuān 淵 míng 明   ， jiǔ 酒 xìng 興 shī 詩 qíng 情 bù 不 xiāng 相 sì 似 。 。 shí 十 lǐ 里 zhǎng 漲 chūn 春 bō 波   ， yī 一 zhào 棹 guī 歸 lái 來   ， zhǐ 只 zuò 做 gè 個 、 、 wǔ 五 hú 湖 fàn 范 lǐ 蠡 。 。 shì 是 zé 則 shì 是 、 、 yì 一 bān 般 nòng 弄 piān 扁 zhōu 舟   ， zhēng 爭 zhī 知 dào 道   ， tā 他 jiā 家 yǒu 有 gè 個 xī 西 zǐ 子 。 。