洞仙歌　丁卯八月病中作

宋代 辛棄疾
賢愚相去，算其間能幾。差以毫釐繆千里。細思量義利，舜跖之分，孳孳者，等是雞鳴而起。 味甘終易壞，歲晚還知，君子之交淡如水。一餉聚飛蚊，其響如雷，深自覺、昨非今是。羨安樂窩中泰和湯，更劇飲，無過半醺而已。
xián 賢 yú 愚 xiāng 相 qù 去   ， suàn 算 qí 其 jiān 間 néng 能 jǐ 幾 。 。 chā 差 yǐ 以 háo 毫 lí 厘 móu 繆 qiān 千 lǐ 里 。 。 xì 細 sī 思 liáng 量 yì 義 lì 利   ， shùn 舜 zhí 跖 zhī 之 fēn 分   ， zī 孳 zī 孳 zhě 者   ， děng 等 shì 是 jī 雞 míng 鳴 ér 而 qǐ 起 。 。
wèi 味 gān 甘 zhōng 終 yì 易 huài 壞   ， suì 歲 wǎn 晚 hái 還 zhī 知   ， jūn 君 zǐ 子 zhī 之 jiāo 交 dàn 淡 rú 如 shuǐ 水 。 。 yī 一 xiǎng 餉 jù 聚 fēi 飛 wén 蚊   ， qí 其 xiǎng 響 rú 如 léi 雷   ， shēn 深 zì 自 jué 覺 、 、 zuó 昨 fēi 非 jīn 今 shì 是 。 。 xiàn 羨 ān 安 lè 樂 wō 窩 zhōng 中 tài 泰 hé 和 tāng 湯   ， gèng 更 jù 劇 yǐn 飲   ， wú 無 guò 過 bàn 半 xūn 醺 ér 而 yǐ 已 。 。