洞仙歌

清代 龔自珍
香車枉顧,記臨風一面,贈與琅玕簇如箭。奈西風信早,北地寒多,埋沒了、彈指芳華如電。 琴邊空想像,陳跡難尋,誰料焦桐有人薦。甘受灶丁憐,紫玉無言,慚愧煞、主人相見。 只未必、香魂夜歸來,訴月下重逢,三生清怨。
xiāng 香 chē 車 wǎng 枉 gù 顧   , jì 記 lín 臨 fēng 風 yí 一 miàn 面   , zèng 贈 yǔ 與 láng 琅 gān 玕 cù 簇 rú 如 jiàn 箭 。 。 nài 奈 xī 西 fēng 風 xìn 信 zǎo 早   , běi 北 dì 地 hán 寒 duō 多   , mái 埋 mò 沒 le 了 、 、 tán 彈 zhǐ 指 fāng 芳 huá 華 rú 如 diàn 電 。 。
qín 琴 biān 邊 kōng 空 xiǎng 想 xiàng 像   , chén 陳 jì 跡 nán 難 xún 尋   , shéi 誰 liào 料 jiāo 焦 tóng 桐 yǒu 有 rén 人 jiàn 薦 。 。 gān 甘 shòu 受 zào 灶 dīng 丁 lián 憐   , zǐ 紫 yù 玉 wú 無 yán 言   , cán 慚 kuì 愧 shā 煞 、 、 zhǔ 主 rén 人 xiàng 相 jiàn 見 。 。
zhǐ 只 wèi 未 bì 必 、 、 xiāng 香 hún 魂 yè 夜 guī 歸 lái 來   , sù 訴 yuè 月 xià 下 chóng 重 féng 逢   , sān 三 shēng 生 qīng 清 yuàn 怨 。 。