洞仙歌

宋代 沈端節
雪肌花貌,見了千千萬。眼去眉來幾曾管。被今回打住,沒□施程,〔□〕捺地,卻悔看承較晚。 琴心傳密意,唯有相如,失笑他滿恁撩亂。抖下俏和嬌,掩翠凌紅,真箇是、從前可見。據入馬牢籠怎干休,但拈取真誠,試教人看。
xuě 雪 jī 肌 huā 花 mào 貌   , jiàn 見 le 了 qiān 千 qiān 千 wàn 萬 。 。 yǎn 眼 qù 去 méi 眉 lái 來 jǐ 幾 zēng 曾 guǎn 管 。 。 bèi 被 jīn 今 huí 回 dǎ 打 zhù 住   , méi 沒   □ shī 施 chéng 程   , ,〔〕 〔   □ nà 〕 dì 捺 , 地   , què 卻 huǐ 悔 kàn 看 chéng 承 jiào 較 wǎn 晚 。 。
qín 琴 xīn 心 chuán 傳 mì 密 yì 意   , wéi 唯 yǒu 有 xiàng 相 rú 如   , shī 失 xiào 笑 tā 他 mǎn 滿 nèn 恁 liáo 撩 luàn 亂 。 。 dǒu 抖 xià 下 qiào 俏 hé 和 jiāo 嬌   , yǎn 掩 cuì 翠 líng 凌 hóng 紅   , zhēn 真 gè 個 shì 是 、 、 cóng 從 qián 前 kě 可 jiàn 見 。 。 jù 據 rù 入 mǎ 馬 láo 牢 lóng 籠 zěn 怎 gān 干 xiū 休   , dàn 但 niān 拈 qǔ 取 zhēn 真 chéng 誠   , shì 試 jiào 教 rén 人 kàn 看 。 。