洞仙歌

宋代 柳永
嘉景,向少年彼此,爭不雨沾雲惹。奈傅粉英俊,夢蘭品雅。金絲帳暖銀屏亞。並粲枕、輕偎輕倚,綠嬌紅奼。算一笑,百琲明珠非價。 閒暇。每隻向、洞房深處,痛憐極寵,似覺些子輕孤,早恁背人沾灑。從來嬌多猜訝。更對翦香雲,須要深心同寫。愛搵了雙眉,索人重畫。忍孤艷冶。斷不等閒輕舍。鴛衾下。願常恁、好天良夜。
jiā 嘉 jǐng 景   , xiàng 向 shào 少 nián 年 bǐ 彼 cǐ 此   , zhēng 爭 bù 不 yǔ 雨 zhān 沾 yún 雲 rě 惹 。 。 nài 奈 fù 傅 fěn 粉 yīng 英 jùn 俊   , mèng 夢 lán 蘭 pǐn 品 yǎ 雅 。 。 jīn 金 sī 絲 zhàng 帳 nuǎn 暖 yín 銀 píng 屏 yà 亞 。 。 bìng 並 càn 粲 zhěn 枕 、 、 qīng 輕 wēi 偎 qīng 輕 yǐ 倚   , lǜ 綠 jiāo 嬌 hóng 紅 chà 奼 。 。 suàn 算 yī 一 xiào 笑   , bǎi 百 bèi 琲 míng 明 zhū 珠 fēi 非 jià 價 。 。
xián 閒 xiá 暇 。 。 měi 每 zhǐ 只 xiàng 向 、 、 dòng 洞 fáng 房 shēn 深 chù 處   , tòng 痛 lián 憐 jí 極 chǒng 寵   , shì 似 jué 覺 xiē 些 zǐ 子 qīng 輕 gū 孤   , zǎo 早 nèn 恁 bèi 背 rén 人 zhān 沾 sǎ 灑 。 。 cóng 從 lái 來 jiāo 嬌 duō 多 cāi 猜 yà 訝 。 。 gèng 更 duì 對 jiǎn 翦 xiāng 香 yún 雲   , xū 須 yào 要 shēn 深 xīn 心 tóng 同 xiě 寫 。 。 ài 愛 wèn 搵 le 了 shuāng 雙 méi 眉   , suǒ 索 rén 人 zhòng 重 huà 畫 。 。 rěn 忍 gū 孤 yàn 艷 yě 冶 。 。 duàn 斷 bù 不 děng 等 xián 閒 qīng 輕 shě 舍 。 。 yuān 鴛 qīn 衾 xià 下 。 。 yuàn 願 cháng 常 nèn 恁 、 、 hǎo 好 tiān 天 liáng 良 yè 夜 。 。